Lesson 48: Let me do it 休ませていただけませんか
Use the causative to say someone makes or lets someone do something, and ask permission politely.
JLPT N4 · Unit 10: Hearsay, Causative & Keigo · 41 words · 4 grammar points · 5 kanji
Open Lesson 48 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Mia: 先生、来週の金曜日、授業を休ませていただけませんか。Sensei, raishuu no kin'youbi, jugyou o yasumasete itadakemasenka. — Sensei, could you let me miss class next Friday?
Tanaka: どうしたんですか。Dou shitandesuka. — What's happening?
Mia: 国から両親が来るんです。空港へ迎えに行きたいんです。Kuni kara ryoushin ga kuru ndesu. kuukou e mukae ni ikitai ndesu. — My parents are coming from my country. I want to go to the airport to meet them.
Tanaka: そうですか。いいですよ。ご両親に日本を楽しんでもらってください。Sou desu ka. ii desu yo. goryoushin ni nihon o tanoshinde moratte kudasai. — I see. That's fine. Make sure your parents enjoy Japan.
Kenta: ミアさんのご両親はどんな人ですか。Miasan no goryoushin wa donna hito desu ka. — What are your parents like, Mia?
Mia: 父は厳しいですよ。子どもの時、毎日ピアノを練習させられました。Chichi wa kibishii desu yo. kodomo no toki, mainichi piano o renshuusaseraremashita. — My father is strict. As a child he made me practise the piano every day.
Kenta: へえ。母はわたしに好きなことをさせてくれました。Hee. haha wa watashi ni suki na koto o sasete kuremashita. — Wow. My mother let me do whatever I liked.
Mia: いいですね。でも、ピアノは今は大好きです。Ii desu ne. demo, piano wa ima wa daisuki desu. — Nice. But I love the piano now.
Tanaka: じゃ、今度のパーティーで弾かせてもらいましょう!Ja, kondo no paatii de hikasete moraimashou! — Then let's have you play at our next party!
Mia: え、恥ずかしいです!E, hazukashii desu! — Oh no, that's embarrassing!
Grammar: Causativeverbs, Causative=allow, V-causative-ていただけませんか, V-causativepassive
Causativeverbs — Make / let someone do
Group 1: change the i-sound before ます to the a-sound + せます (いきます → いかせます). Group 2: させます (たべさせます). する → させます, くる → こさせます. The person made to act takes を (intransitive verbs) or に (transitive verbs).
- 部長は鈴木さんを大阪へ出張させます。
Buchou wa suzukisan o oosaka e shutchousasemasu. — The manager is sending Suzuki on a business trip to Osaka. - 母は子どもに野菜を食べさせます。
Haha wa kodomo ni yasai o tabesasemasu. — The mother makes her child eat vegetables. - 先生は学生に作文を書かせました。
Sensei wa gakusei ni sakubun o kakasemashita. — The teacher had the students write an essay. - 息子に部屋の掃除を手伝わせました。
Musuko ni heya no souji o tetsudawasemashita. — I had my son help clean the room.
Causative=allow — Let someone do
The causative can also mean permission, especially with ~て くれます / ~て あげます.
- 父はわたしに留学をさせてくれました。
Chichi wa watashi ni ryuugaku o sasete kuremashita. — My father let me study abroad. - 子どもを公園で自由に遊ばせます。
Kodomo o kouen de jiyuu ni asobasemasu. — I let the children play freely in the park. - 両親を安心させるために、毎週電話します。
Ryoushin o anshinsaseru tameni, maishuu denwashimasu. — I call every week to reassure my parents.
V-causative-ていただけませんか — Would you let me…? (very polite)
Use this to ask permission politely from someone higher.
- 熱があるので、早く帰らせていただけませんか。
Netsu ga aru node, hayaku kaerasete itadakemasenka. — I have a fever, so could you let me go home early? - この仕事、わたしにやらせてください。
Kono shigoto, watashi ni yarasete kudasai. — Please let me do this job. - 長い間お待たせして、申し訳ありません。
Nagai aida omataseshite, moushiwake arimasen. — I'm sorry to have kept you waiting so long.
V-causativepassive — Be made to do (unwillingly)
Combines causative and passive: させられます. Group 1 often shortens せられ to される (いかされます). It shows you did something you didn't want to.
- 子どもの時、ピアノを練習させられました。
Kodomo no toki, piano o renshuusaseraremashita. — As a child I was made to practise the piano. - 先輩にお酒を飲まされました。
Senpai ni osake o nomasaremashita. — I was made to drink by my senior. - 子どもの時、毎晩早く寝させられました。
Kodomo no toki, maiban hayaku nesaseraremashita. — As a child I was made to go to bed early every night.
Vocabulary (41 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 降ろします | oroshimasu | take down |
| 届けます | todokemasu | deliver |
| 世話をします | sewawoshimasu | take care of |
| 嫌がります | iyagarimasu | dislike |
| 迎えます | mukaemasu | meet, welcome |
| 楽しみます | tanoshimimasu | enjoy |
| 習います | naraimasu | learn |
| 任せます | makasemasu | leave to |
| 立たせます | tatasemasu | make stand |
| 心配させます | shinpaisasemasu | make worry |
| 親 | oya | parent |
| 両親 | ryoushin | parents |
| 家族 | kazoku | family |
| 兄弟 | kyoudai | siblings |
| 弟 | otouto | younger brother |
| 主人 | shujin | (my) husband |
| 子ども | kodomo | child |
| 親戚 | shinseki | relatives |
| 習い事 | naraigoto | after-school lesson |
| 練習 | renshuu | practice |
| 書道 | shodou | calligraphy |
| 塾 | juku | cram school |
| 自由 | jiyuu | freedom |
| 主な | omona | main |
| 厳しい | kibishii | strict |
| 自由 | jiyuu | free |
| 恥ずかしい | hazukashii | embarrassing |
| ~させます | sasemasu | make / let ~ do |
| ~させていただけませんか | saseteitadakemasenka | would you let me ~? |
| ~させてください | sasetekudasai | please let me ~ |
| 好きなこと | sukinakoto | whatever one likes |
| 子育て | kosodate | raising children |
| 躾 | shitsuke | discipline |
| 甘やかします | amayakashimasu | spoil |
| 留守番 | rusuban | looking after the house |
| 手伝わせます | tetsudawasemasu | make help |
| 待たせます | matasemasu | keep waiting |
| 驚かせます | odorokasemasu | surprise |
| 喜ばせます | yorokobasemasu | please, make happy |
| 泣かせます | nakasemasu | make cry |
| 笑わせます | warawasemasu | make laugh |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 親 | parent | シン おや | 親 parent 両親 parents |
| 弟 | younger brother | テイ・ダイ おとうと | 弟 younger brother 兄弟 siblings |
| 族 | family, tribe | ゾク — | 家族 family 民族 ethnic group |
| 習 | learn | シュウ なら(う) | 習います learn 練習 practice |
| 主 | main, master | シュ おも・ぬし | 主人 husband 主な main |
Reading: My childhood lessons
わたしの母は教育に熱心な人でした。
子どもの時、水泳と書道と英語を習わされました。
特に書道が嫌いで、何度もやめさせてほしいと言いました。
でも、母はやめさせてくれませんでした。
今は字がきれいだと褒められるので、母に感謝しています。
母はよく私を笑わせてくれる人でもありました。
今度、母を喜ばせるために、書道の作品を送ろうと思います。
Culture note
Japanese children often take many after-school lessons (ならいごと) — swimming, piano, calligraphy, abacus and English are the most popular. Parents decide many of them, but kids increasingly choose for themselves.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 48 in the app Try Lesson 1 free← Lesson 47: I heard that… · Lesson 49: The president will speak →