Lesson 47: I heard that… 雪が降るそうです
Pass on information you heard with そうです, and make guesses from what you see or hear with ようです.
JLPT N4 · Unit 10: Hearsay, Causative & Keigo · 41 words · 3 grammar points · 5 kanji
Open Lesson 47 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Mia: 天気予報によると、今夜雪が降るそうですよ。Tenkiyohou ni yoru to, kon'ya yuki ga furu sou desu yo. — According to the weather forecast, it'll snow tonight.
Riya: 本当ですか!わたし、雪を見たことがないんです。Hontou desu ka! watashi, yuki o mita koto ga nai ndesu. — Really! I've never seen snow.
Kenta: 北海道はもう雪が1メートルも積もったそうです。Hokkaidou wa mou yuki ga 1meetoru mo tsumotta sou desu. — Apparently in Hokkaido the snow is already a metre deep.
Riya: すごい!森や村が真っ白なんでしょうね。Sugoi! mori ya mura ga masshiro nan deshou ne. — Amazing! The forests and villages must be all white.
Mia: あれ?外で何か音がしますね。Are? soto de nani ka oto ga shimasu ne. — Huh? There's some sound outside.
Kenta: 誰か来たようですね。Dare ka kita you desu ne. — Seems like someone's come.
Riya: あ、隣の人です。引っ越してきたばかりのようです。A, tonari no hito desu. hikkoshite kita bakari no you desu. — Oh, it's the neighbour. It looks like they've just moved in.
Mia: 鳥の声も聞こえなくなりましたね。本当に雪が降るようですね。Tori no koe mo kikoenaku narimashita ne. hontou ni yuki ga furu you desu ne. — The birds have gone quiet too. It really looks like it'll snow.
Kenta: 夜になったら、外に出てみましょう。Yoru ni nattara, soto ni dete mimashou. — When night comes, let's go out and see.
Riya: たのしみ!Tanoshimi! — I can't wait!
Grammar: Plainform+そうです(hearsay), Plainform+ようです, 音/声/匂い/味がします
Plainform+そうです(hearsay) — I heard that…
Report information you got from someone else. Use plain form (including だ for nouns and な-adjectives). Often used with ~に よる と (according to).
- 天気予報によると、明日は雪が降るそうです。
Tenkiyohou ni yoru to, ashita wa yuki ga furu sou desu. — According to the forecast, it'll snow tomorrow. - 田中先生は来月結婚するそうです。
Tanakasensei wa raigetsu kekkonsuru sou desu. — I hear Tanaka-sensei is getting married next month. - あの店のラーメンはおいしいそうです。
Ano mise no raamen wa oishii sou desu. — I hear the ramen at that shop is good. - 噂によると、駅前に新しい店ができるそうです。
Uwasa ni yoru to, ekimae ni atarashii mise ga dekiru sou desu. — According to rumour, a new shop is opening in front of the station.
Tip: Careful! ふる そう です (I heard it'll rain) is different from ふり そう です (it looks like rain).
Plainform+ようです — It seems / it looks like (a guess from evidence)
よう です is a conclusion you make from what you see, hear or feel. Nouns use の; な-adjectives use な.
- 誰か来たようです。
Dare ka kita you desu. — It seems someone has come. - 風邪を引いたようです。
Kaze o hiita you desu. — It seems I've caught a cold. - 事故のようですね。
Jiko no you desu ne. — It looks like an accident. - 台所から焦げた匂いがします。何か焦げているようです。
Daidokoro kara kogeta nioi ga shimasu. nani ka kogete iru you desu. — There's a burning smell from the kitchen. It seems something is burning.
音/声/匂い/味がします — There's a sound / smell / taste
Describes a sensation you notice.
- 隣の部屋で変な音がします。
Tonari no heya de hen na oto ga shimasu. — There's a strange sound in the next room. - いい匂いがしますね。
Ii nioi ga shimasu ne. — Something smells good. - このジュースはレモンの味がします。
Kono juusu wa remon no aji ga shimasu. — This juice tastes of lemon. - 花のいい香りがしますね。
Hana no ii kaori ga shimasu ne. — There's a lovely smell of flowers.
Vocabulary (41 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 集まります | atsumarimasu | gather |
| 別れます | wakaremasu | separate |
| 積もります | tsumorimasu | pile up |
| 長生きします | nagaikishimasu | live long |
| 音がします | otogashimasu | there's a sound |
| 味がします | ajigashimasu | there's a taste |
| 匂いがします | nioigashimasu | there's a smell |
| 声がします | koegashimasu | there's a voice |
| 生まれます | umaremasu | be born |
| 森 | mori | forest |
| 林 | hayashi | wood, grove |
| 村 | mura | village |
| 鳥 | tori | bird |
| 夜 | yoru | night |
| 星 | hoshi | star |
| 雲 | kumo | cloud |
| 桜前線 | sakurazensen | cherry-blossom front |
| 天気予報 | tenkiyohou | weather forecast |
| 国民 | kokumin | citizens |
| 住民 | juumin | residents |
| 隣 | tonari | next door |
| 記事 | kiji | article |
| 調査 | chousa | survey |
| 男性 | dansei | man |
| 女性 | josei | woman |
| 平均 | heikin | average |
| ~そうです(hearsay) | soudesu(hearsay) | I heard that ~ |
| ~によると | niyoruto | according to ~ |
| ~ようです | youdesu | it seems ~ |
| 真っ白 | masshiro | pure white |
| 誰か | dareka | someone |
| 速報 | sokuhou | news flash |
| 記事によると | kijiniyoruto | according to the article |
| 噂 | uwasa | rumour |
| 研究によると | kenkyuuniyoruto | according to research |
| 全国 | zenkoku | nationwide |
| 各地 | kakuchi | various places |
| 雪国 | yukiguni | snow country |
| 野鳥 | yachou | wild birds |
| 満開 | mankai | full bloom |
| 開花 | kaika | blooming |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 夜 | night | ヤ よる | 夜 night 今夜 tonight |
| 森 | forest | シン もり | 森 forest 森林 woodland |
| 村 | village | ソン むら | 村 village 村長 village chief |
| 鳥 | bird | チョウ とり | 鳥 bird 焼き鳥 grilled chicken |
| 民 | people | ミン たみ | 国民 citizens 住民 residents |
Reading: News of the day
今日の新聞によると、日本の女性の平均寿命は87歳だそうです。
男性は81歳だそうです。
長生きの理由は和食と毎日よく歩くことのようです。
また、山の村では100歳以上の住民が増えているそうです。
森のきれいな空気も体にいいようです。
同じ記事によると、東京の桜は来週満開になるそうです。
公園はもう花見の人でいっぱいのようです。
Culture note
Japan's TV news has a daily cherry-blossom forecast in spring, showing the 桜前線 (sakura front) moving north from Okinawa in January to Hokkaido in May.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 47 in the app Try Lesson 1 free← Lesson 46: Just about to leave · Lesson 48: Let me do it →