Lesson 41: A gift from my teacher 先生にいただきました
Talk about giving and receiving politely with いただきます, くださいます and やります.
JLPT N4 · Unit 9: Giving, Purpose & Looks · 41 words · 4 grammar points · 5 kanji
Open Lesson 41 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Mia: リヤさん、きれいな着物ですね。Riyasan, kirei na kimono desu ne. — Riya, what a beautiful kimono.
Riya: 田中先生の奥さんがくださったんです。若い時に着ていた着物だそうです。Tanakasensei no okusan ga kudasattandesu. wakai toki ni kite ita kimono da sou desu. — Tanaka-sensei's wife gave it to me. Apparently she wore it when she was young.
Mia: すてき!着方も教えていただいたんですか。Suteki! kikata mo oshiete itadaita ndesuka. — Lovely! Did she also teach you how to put it on?
Riya: ええ、先週教えていただきました。Ee, senshuu oshiete itadakimashita. — Yes, she taught me last week.
Kenta: お礼に何か差し上げましたか。Orei ni nani ka sashiagemashita ka. — Did you give her something as thanks?
Riya: インドのお茶を差し上げました。Indo no ocha o sashiagemashita. — I gave her Indian tea.
Mia: わたしは昨日、妹に誕生日のプレゼントを送りました。Watashi wa kinou, imouto ni tanjoubi no purezento o okurimashita. — Yesterday I sent my younger sister a birthday present.
Kenta: わたしは毎朝犬にえさをやっています。Watashi wa maiasa inu ni esa o yatte imasu. — I feed my dog every morning.
Riya: けんたさんの犬、会ってみたい!Kentasan no inu, atte mitai! — I'd love to meet your dog!
Kenta: じゃ、今度写真を見せてあげますよ。Ja, kondo shashin o misete agemasu yo. — Then I'll show you a photo next time.
Grammar: いただきます/くださいます/やります, V-ていただきます, V-てくださいます, V-てやります
いただきます/くださいます/やります — Polite giving and receiving
When the giver is higher than you, use くださいます instead of くれます. When you receive from someone higher, use いただきます instead of もらいます. For animals, plants or younger family, use やります.
- 先生に本をいただきました。
Sensei ni hon o itadakimashita. — I received a book from my teacher. - 部長がわたしにお土産をくださいました。
Buchou ga watashi ni omiyage o kudasaimashita. — My manager gave me a souvenir. - 毎朝花に水をやります。
Maiasa hana ni mizu o yarimasu. — I water the flowers every morning. - お正月に祖父からお年玉をいただきました。
Oshougatsu ni sofu kara otoshidama o itadakimashita. — I received New Year money from my grandfather at New Year.
V-ていただきます — Have someone (higher) do something for you
The polite version of ~て もらいます.
- 先生に作文を直していただきました。
Sensei ni sakubun o naoshite itadakimashita. — The teacher kindly corrected my essay. - 田中さんの奥さんに着物の着方を教えていただきました。
Tanakasan no okusan ni kimono no kikata o oshiete itadakimashita. — Mrs Tanaka taught me how to wear a kimono. - 上司が仕事のやり方を丁寧に教えてくださいました。
Joushi ga shigoto no yarikata o teinei ni oshiete kudasaimashita. — My boss kindly taught me how to do the job.
V-てくださいます — Someone (higher) kindly does something for you
The polite version of ~て くれます.
- 社長が駅まで送ってくださいました。
Shachou ga eki made okutte kudasaimashita. — The company president kindly drove me to the station. - 先生が地図を書いてくださいました。
Sensei ga chizu o kaite kudasaimashita. — The teacher kindly drew me a map. - 先生に推薦状を書いていただきました。
Sensei ni suisenjou o kaite itadakimashita. — My teacher kindly wrote me a letter of recommendation.
V-てやります — Do something for a pet, plant or younger person
Shows you do something for someone lower. Note: many people now say ~て あげます even for children.
- 息子に昔話を読んでやりました。
Musuko ni mukashibanashi o yonde yarimashita. — I read my son a folk tale. - 犬を散歩に連れて行ってやります。
Inu o sanpo ni tsurete itte yarimasu. — I'll take the dog for a walk. - 姪に絵本を読んでやりました。
Mei ni ehon o yonde yarimashita. — I read a picture book to my niece.
Vocabulary (41 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| いただきます | itadakimasu | receive (humble) |
| くださいます | kudasaimasu | give me (honorific) |
| やります | yarimasu | give (to animals, plants, younger people) |
| 差し上げます | sashiagemasu | give (humble) |
| 送ります | okurimasu | send |
| 届けます | todokemasu | deliver |
| 招待します | shoutaishimasu | invite |
| 紹介します | shoukaishimasu | introduce |
| 案内します | annaishimasu | show around |
| 取り替えます | torikaemasu | exchange |
| 姉 | ane | (my) older sister |
| 妹 | imouto | (my) younger sister |
| 兄 | ani | (my) older brother |
| 弟 | otouto | (my) younger brother |
| 孫 | mago | grandchild |
| 奥さん | okusan | (someone's) wife |
| 息子 | musuko | son |
| 娘 | musume | daughter |
| 品物 | shinamono | goods |
| お礼 | orei | thanks, gift of thanks |
| お土産 | omiyage | souvenir |
| 着方 | kikata | how to wear |
| えさ | esa | (animal) food |
| 人形 | ningyou | doll |
| 絵本 | ehon | picture book |
| 昔話 | mukashibanashi | folk tale |
| ~ていただきます | teitadakimasu | have someone (higher) do ~ |
| ~てくださいます | tekudasaimasu | (someone higher) kindly does ~ |
| ~てやります | teyarimasu | do ~ for (a pet, a child) |
| お礼に | oreini | as thanks |
| ~てあげます | teagemasu | do ~ for someone |
| お見舞い | omimai | visit to a sick person |
| お祝い | oiwai | celebration gift |
| お年玉 | otoshidama | New Year money gift |
| 贈り物 | okurimono | present |
| 包装 | housou | gift wrapping |
| 感謝 | kansha | gratitude |
| 恩師 | onshi | former teacher |
| 部下 | buka | subordinate |
| 上司 | joushi | boss |
| 甥 | oi | nephew |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 送 | send | ソウ おく(る) | 送ります send 放送 broadcast |
| 品 | goods | ヒン しな | 品物 goods 食品 food products |
| 姉 | older sister | シ あね | 姉 older sister お姉さん older sister (polite) |
| 妹 | younger sister | マイ いもうと | 妹 younger sister 姉妹 sisters |
| 兄 | older brother | ケイ・キョウ あに | 兄 older brother 兄弟 siblings |
Reading: A thank-you note
田中先生の奥さまへ
先日はすてきな着物をくださって、ありがとうございました。
着方も丁寧に教えていただいて、一人で着られるようになりました。
来月の学園祭で着ようと思っています。写真を送って差し上げますね。
本当にありがとうございました。リヤ
国の母からもお礼の手紙を差し上げたいと言っていました。
近いうちに日本のお菓子を持って伺います。
Culture note
When you receive a gift in Japan, it's polite to say 「いつも ありがとう ございます」 and return the favour later. After weddings and funerals, people even send a return gift (お{返|かえ}し) worth about a third to half of what they received.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 41 in the app Try Lesson 1 free