Sakura Steps

Home › Lessons › Lesson 33

Lesson 33: What does that sign say?

Understand commands and prohibitions on signs, ask what something means, and pass on messages.

JLPT N4 · Unit 7: Plans, Advice & Rules · 38 words · 4 grammar points · 5 kanji

Open Lesson 33 in the app Try Lesson 1 free

Story dialogue

Riya: Kentasan, ano kanji wa nan to yomu ndesuka. — Kenta, how do you read that kanji?

Kenta: 「tomare」 desu. tomare to iu imi desu. — It's “tomare”. It means “stop”.

Riya: Ja, are wa? 「tachiirikinshi」. — Then what about that one? 「立入禁止」.

Kenta: Hairu na to iu imi desu. kouji o shite imasu kara. — It means “don't enter”. There's construction work.

Riya: Nihon no kanban wa meirei ga ooi desu ne. — Japanese signs have a lot of commands.

Kenta: Ee. shiai no toki mo 「ganbare」」 to iimasu yo. — Yes. At matches we also shout “Ganbare!”

Clerk: Sumimasen, kentasan desu ka. tanakasensei kara dengon ga arimasu. — Excuse me, are you Kenta? There's a message from Tanaka-sensei.

Kenta: Hai. — Yes.

Clerk: Ashita no jugyou wa yasumi da to itte imashita. — He said tomorrow's class is cancelled.

Kenta: Wakarimashita. sensei ni 「raishuu repooto o dashimasu」 to tsutaete itadakemasenka. — Understood. Could you tell the teacher, “I'll hand in the report next week”?

Grammar: Imperativeandprohibitive, と書いてあります/と読みます, XはYという意味です, Plainform+と言っていました

— Do it! / Don't!

Imperative: group 1 changes to the e-sound (いけ, まて); group 2 adds ろ (たべろ); する → しろ, くる → こい. Prohibitive: dictionary form + な (いくな). These are rough; used on signs, by men to close friends, or when cheering.

Tip: Never use these forms to a teacher, a boss or a customer.

— It says… / It reads…

Use these to talk about what is written on signs and how to read kanji.

— X means Y

Ask with どう いう {意味|いみ} ですか and answer with と いう {意味|いみ} です.

— Someone said… (passing on a message)

Use と いって いました to report what someone said. To ask someone to pass on a message, use と つたえて いただけませんか.

Vocabulary (38 words)

JapaneseRomajiEnglish
nigemasurun away
sawagimasumake noise
akiramemasugive up
nagemasuthrow
mamorimasukeep, obey
tsutaemasupass on (a message)
chuuishimasube careful, warn
untenshimasudrive
hashirimasurun
hazushimasuleave (one's seat)
kanbansign
imimeaning
kisokurule
meireicommand
kinshiprohibition
tachiirikinshino entry
shiyouchuuin use
koujiconstruction
dengonmessage
jugyouclass
sekiseat
deguchiexit
iriguchientrance
tokaitearimasuit says ~
toiuimidesuit means ~
toitteimashita(someone) said ~
totsutaeteitadakemasenkacould you tell ~
ganbare!Go for it!
kankeishaigaitachiirikinshistaff only
chuushakinshino parking
eigyouchuuopen for business
junbichuupreparing (closed)
koshouchuuout of order
osupush
hikupull
waribikidiscount
dosokugenkinno shoes inside
harigamiposter, notice

Kanji in this lesson

KanjiMeaningOn / kunExamples
pour, attention
mind, meaning
carry, luck
turn, roll
run

Reading: Rules at the swimming pool

プールの入口いりぐちに規則きそくが書かいてあります。

「プールの周まわりを走はしるな」と書かいてあります。危あぶないからです。

食たべ物ものを持もって入はいることも禁止きんしです。

「泳およぐ前まえにシャワーを浴あびてください」とも書かいてあります。

係かかりの人ひとは「子こどもは大人おとなと一緒いっしょに入はいってください」と言いっていました。

入口いりぐちの横よこには「土足厳禁どそくげんきん」と書かいてあります。

これは靴くつを脱ぬいで入はいってくださいという意味いみです。

Culture note

Japanese public signs often use strong short forms like 止まれ (STOP) and 入るな (DON'T ENTER). On streets, the red sign 止まれ is upside-down triangle shaped, and drivers must stop completely.

Practise this lesson

In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.

Open Lesson 33 in the app Try Lesson 1 free

← Lesson 32: You'd better rest · Lesson 34: Do it like this →