Lesson 33: What does that sign say? あれは何と書いてありますか
Understand commands and prohibitions on signs, ask what something means, and pass on messages.
JLPT N4 · Unit 7: Plans, Advice & Rules · 38 words · 4 grammar points · 5 kanji
Open Lesson 33 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Riya: けんたさん、あの漢字は何と読むんですか。Kentasan, ano kanji wa nan to yomu ndesuka. — Kenta, how do you read that kanji?
Kenta: 「とまれ」です。止まれという意味です。「tomare」 desu. tomare to iu imi desu. — It's “tomare”. It means “stop”.
Riya: じゃ、あれは?「立入禁止」。Ja, are wa? 「tachiirikinshi」. — Then what about that one? 「立入禁止」.
Kenta: 入るなという意味です。工事をしていますから。Hairu na to iu imi desu. kouji o shite imasu kara. — It means “don't enter”. There's construction work.
Riya: 日本の看板は命令が多いですね。Nihon no kanban wa meirei ga ooi desu ne. — Japanese signs have a lot of commands.
Kenta: ええ。試合の時も「がんばれ!」と言いますよ。Ee. shiai no toki mo 「ganbare」」 to iimasu yo. — Yes. At matches we also shout “Ganbare!”
Clerk: すみません、けんたさんですか。田中先生から伝言があります。Sumimasen, kentasan desu ka. tanakasensei kara dengon ga arimasu. — Excuse me, are you Kenta? There's a message from Tanaka-sensei.
Kenta: はい。Hai. — Yes.
Clerk: 明日の授業は休みだと言っていました。Ashita no jugyou wa yasumi da to itte imashita. — He said tomorrow's class is cancelled.
Kenta: わかりました。先生に「来週レポートを出します」と伝えていただけませんか。Wakarimashita. sensei ni 「raishuu repooto o dashimasu」 to tsutaete itadakemasenka. — Understood. Could you tell the teacher, “I'll hand in the report next week”?
Grammar: Imperativeandprohibitive, と書いてあります/と読みます, XはYという意味です, Plainform+と言っていました
Imperativeandprohibitive — Do it! / Don't!
Imperative: group 1 changes to the e-sound (いけ, まて); group 2 adds ろ (たべろ); する → しろ, くる → こい. Prohibitive: dictionary form + な (いくな). These are rough; used on signs, by men to close friends, or when cheering.
- 止まれ。
Tomare. — Stop! - ここに入るな。
Koko ni hairu na. — Don't come in here! - がんばれ!
Ganbare! — Go for it! - 走れ!電車が出るぞ!
Hashire! densha ga deru zo! — Run! The train's leaving!
Tip: Never use these forms to a teacher, a boss or a customer.
と書いてあります/と読みます — It says… / It reads…
Use these to talk about what is written on signs and how to read kanji.
- あの看板に「止まれ」と書いてあります。
Ano kanban ni 「tomare」 to kaite arimasu. — That sign says “Stop”. - この漢字は「いりぐち」と読みます。
Kono kanji wa 「iriguchi」 to yomimasu. — This kanji is read “iriguchi”. - ドアに「押す」と書いてあります。
Doa ni 「osu」 to kaite arimasu. — The door says “push”.
XはYという意味です — X means Y
Ask with どう いう {意味|いみ} ですか and answer with と いう {意味|いみ} です.
- 「禁煙」はたばこを吸うなという意味です。
「kin'en」 wa tabako o suu na to iu imi desu. — 「禁煙」 means “don't smoke”. - このマークはどういう意味ですか。
Kono maaku wa dou iu imi desu ka. — What does this mark mean? - 「準備中」は今開いていないという意味です。
「junbichuu」 wa ima aite inai to iu imi desu. — “Junbichuu” means it's not open right now.
Plainform+と言っていました — Someone said… (passing on a message)
Use と いって いました to report what someone said. To ask someone to pass on a message, use と つたえて いただけませんか.
- 田中先生は明日休むと言っていました。
Tanakasensei wa ashita yasumu to itte imashita. — Tanaka-sensei said he'll be off tomorrow. - ミアさんに少し遅れると伝えていただけませんか。
Miasan ni sukoshi okureru to tsutaete itadakemasenka. — Could you tell Mia that I'll be a little late? - 店長は明日休むと言っていました。
Tenchou wa ashita yasumu to itte imashita. — The manager said he'll be off tomorrow.
Vocabulary (38 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 逃げます | nigemasu | run away |
| 騒ぎます | sawagimasu | make noise |
| あきらめます | akiramemasu | give up |
| 投げます | nagemasu | throw |
| 守ります | mamorimasu | keep, obey |
| 伝えます | tsutaemasu | pass on (a message) |
| 注意します | chuuishimasu | be careful, warn |
| 運転します | untenshimasu | drive |
| 走ります | hashirimasu | run |
| 外します | hazushimasu | leave (one's seat) |
| 看板 | kanban | sign |
| 意味 | imi | meaning |
| 規則 | kisoku | rule |
| 命令 | meirei | command |
| 禁止 | kinshi | prohibition |
| 立入禁止 | tachiirikinshi | no entry |
| 使用中 | shiyouchuu | in use |
| 工事 | kouji | construction |
| 伝言 | dengon | message |
| 授業 | jugyou | class |
| 席 | seki | seat |
| 出口 | deguchi | exit |
| 入口 | iriguchi | entrance |
| ~と書いてあります | tokaitearimasu | it says ~ |
| ~という意味です | toiuimidesu | it means ~ |
| ~と言っていました | toitteimashita | (someone) said ~ |
| ~と伝えていただけませんか | totsutaeteitadakemasenka | could you tell ~ |
| がんばれ! | ganbare! | Go for it! |
| 関係者以外立入禁止 | kankeishaigaitachiirikinshi | staff only |
| 駐車禁止 | chuushakinshi | no parking |
| 営業中 | eigyouchuu | open for business |
| 準備中 | junbichuu | preparing (closed) |
| 故障中 | koshouchuu | out of order |
| 押す | osu | push |
| 引く | hiku | pull |
| 割引 | waribiki | discount |
| 土足厳禁 | dosokugenkin | no shoes inside |
| 張り紙 | harigami | poster, notice |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 注 | pour, attention | チュウ そそ(ぐ) | 注意 caution 注文 order |
| 意 | mind, meaning | イ — | 意味 meaning 注意 caution |
| 運 | carry, luck | ウン はこ(ぶ) | 運転 driving 運動 exercise |
| 転 | turn, roll | テン ころ(ぶ) | 運転 driving 自転車 bicycle |
| 走 | run | ソウ はし(る) | 走ります run 競走 race |
Reading: Rules at the swimming pool
プールの入口に規則が書いてあります。
「プールの周りを走るな」と書いてあります。危ないからです。
食べ物を持って入ることも禁止です。
「泳ぐ前にシャワーを浴びてください」とも書いてあります。
係の人は「子どもは大人と一緒に入ってください」と言っていました。
入口の横には「土足厳禁」と書いてあります。
これは靴を脱いで入ってくださいという意味です。
Culture note
Japanese public signs often use strong short forms like 止まれ (STOP) and 入るな (DON'T ENTER). On streets, the red sign 止まれ is upside-down triangle shaped, and drivers must stop completely.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 33 in the app Try Lesson 1 free← Lesson 32: You'd better rest · Lesson 34: Do it like this →