Lesson 26: Is something wrong? どうしたんですか
Explain situations with ~んです, ask for a favour politely, and ask for advice.
JLPT N4 · Unit 6: Explaining & Abilities · 39 words · 4 grammar points · 5 kanji
Open Lesson 26 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Kenta: リヤさん、大きい荷物ですね。どうしたんですか。Riyasan, ookii nimotsu desu ne. dou shitandesuka. — Riya, that's a big load. What happened?
Riya: 来週引っ越しするんです。新しいアパートは駅の近くなんです。Raishuu hikkoshisurundesu. atarashii apaato wa eki no chikaku nandesu. — I'm moving next week. My new apartment is near the station.
Kenta: いいですね。手伝いましょうか。Ii desu ne. tetsudaimashou ka. — Nice. Shall I help?
Riya: 本当ですか。じゃ、土曜日に手伝っていただけませんか。Hontou desu ka. ja, doyoubi ni tetsudatte itadakemasenka. — Really? Then could you help me on Saturday?
Kenta: いいですよ。Ii desu yo. — Sure.
Riya: それから、ごみはいつ出したらいいですか。Sorekara, gomi wa itsu dashitara ii desuka. — Also, when should I put out the rubbish?
Kenta: 燃えるごみは月曜日と木曜日です。Moeru gomi wa getsuyoubi to mokuyoubi desu. — Burnable rubbish is Mondays and Thursdays.
Riya: 缶やびんは?Kan ya bin wa? — What about cans and bottles?
Kenta: 水曜日です。朝8時までに出してください。Suiyoubi desu. asa hachiji made ni dashite kudasai. — Wednesdays. Please put them out by 8 in the morning.
Riya: わかりました。日本のごみはむずかしいんですね。Wakarimashita. nihon no gomi wa muzukashiindesu ne. — Got it. Japanese rubbish rules are tricky, aren't they?
Grammar: んです, んですが、ていただけませんか, 疑問詞+V-たらいいですか, N(object)は好きです/できます
んです — Explaining and asking for explanations
Plain form + んです adds “the reason is…” or “you see…”. In questions it shows interest or asks for an explanation. Nouns and な-adjectives use な before んです.
- どうしたんですか。—頭が痛いんです。
Dou shitandesuka. — atama ga itaindesu. — What's wrong? — I have a headache. - 来週引っ越しするんです。
Raishuu hikkoshisurundesu. — (You see,) I'm moving next week. - あしたは休みなんです。
Ashita wa yasumi nandesu. — (The thing is,) tomorrow is a holiday. - 顔が赤いですね。熱があるんですか。
Kao ga akai desu ne. netsu ga aru ndesuka. — Your face is red. Do you have a fever?
Tip: Don't overuse んです about yourself without reason; it can sound like you are making excuses.
んですが、ていただけませんか — Could you please…?
Start with a reason using んですが, then ask politely with ~て いただけませんか. This is much softer than ~て ください.
- 日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。
Nihongo de tegami o kaitandesuga, chotto mite itadakemasenka. — I wrote a letter in Japanese. Could you take a look at it? - 道がわからないんですが、教えていただけませんか。
Michi ga wakaranaindesuga, oshiete itadakemasenka. — I don't know the way. Could you tell me? - 日本語でメールを書いたんですが、直していただけませんか。
Nihongo de meeru o kaita ndesuga, naoshite itadakemasenka. — I wrote an email in Japanese. Could you correct it for me?
疑問詞+V-たらいいですか — What / where / how should I…?
Ask for advice with a question word + た-form + ら いい ですか.
- どこで切符を買ったらいいですか。
Doko de kippu o kattara ii desuka. — Where should I buy the ticket? - だれに聞いたらいいですか。
Dare ni kiitara ii desuka. — Who should I ask? - ごみはいつ出したらいいですか。
Gomi wa itsu dashitara ii desuka. — When should I put out the rubbish? - 粗大ごみはどうやって出したらいいですか。
Sodaigomi wa dou yatte dashitara ii desuka. — How should I put out bulky rubbish?
N(object)は好きです/できます — Making the object the topic
To contrast or highlight an object, replace を or が with は.
- 肉は食べますが、魚は食べません。
Niku wa tabemasuga, sakana wa tabemasen. — I eat meat, but I don't eat fish. - 英語は話せますが、中国語は話せません。
Eigo wa hanasemasuga, chuugokugo wa hanasemasen. — I can speak English, but not Chinese. - 料理は好きですが、片付けは好きじゃありません。
Ryouri wa suki desu ga, katazuke wa suki ja arimasen. — I like cooking, but I don't like tidying up.
Vocabulary (39 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 出します | dashimasu | put out (rubbish), hand in |
| 燃えます | moemasu | burn |
| 引っ越しします | hikkoshishimasu | move house |
| 見に行きます | miniikimasu | go to see |
| 連絡します | renrakushimasu | contact |
| 片付けます | katazukemasu | tidy up |
| 遅れます | okuremasu | be late |
| 間に合います | maniaimasu | be in time |
| ごみ | gomi | rubbish |
| 燃えるごみ | moerugomi | burnable rubbish |
| 缶 | kan | can |
| びん | bin | bottle |
| 置き場 | okiba | storage place |
| 管理人 | kanrinin | building manager |
| 予定 | yotei | plan, schedule |
| 会場 | kaijou | venue |
| 大会 | taikai | tournament |
| 案内 | annai | guide, information |
| 用事 | youji | errand |
| 事務所 | jimusho | office |
| 自分 | jibun | oneself |
| 私 | watashi | I (formal) |
| 忙しい | isogashii | busy |
| 大切 | taisetsu | important |
| 具合が悪い | guaigawarui | feel unwell |
| どうしたんですか | doushitandesuka | what happened? |
| ~ていただけませんか | teitadakemasenka | could you please ~? |
| ~たらいいですか | taraiidesuka | what should I ~? |
| ちょうど | choudo | exactly, just |
| 分別 | bunbetsu | sorting (rubbish) |
| 粗大ごみ | sodaigomi | bulky rubbish |
| 資源ごみ | shigengomi | recyclables |
| 回収 | kaishuu | collection |
| 隣の人 | tonarinohito | neighbour |
| 騒音 | souon | noise |
| 苦情 | kujou | complaint |
| 引っ越し先 | hikkoshisaki | new address |
| 段ボール | danbooru | cardboard box |
| 鍵を返します | kagiwokaeshimasu | return the key |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 私 | I, private | シ わたし | 私 I 私立 private (school) |
| 自 | self | ジ みずか(ら) | 自分 oneself 自転車 bicycle |
| 事 | thing, matter | ジ こと | 仕事 job 用事 errand |
| 室 | room | シツ — | 教室 classroom 会議室 meeting room |
| 用 | use, business | ヨウ もち(いる) | 用事 errand 利用 use |
Reading: Notice from the building manager
みなさん、ごみの日を守ってください。
燃えるごみは月曜日と木曜日です。
缶とびんは水曜日です。プラスチックは金曜日です。
ごみは朝8時までに置き場に出してください。
わからないことがあったら、管理人に連絡してください。
引っ越しの時、古い家具は粗大ごみに出してください。
粗大ごみは電話で予約してから出します。
Culture note
In Japan, rubbish is sorted very carefully: burnable, non-burnable, plastic, cans and bottles. Each type goes out on a fixed day, and putting it out on the wrong day is a real neighbourhood faux pas.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 26 in the app Try Lesson 1 free