Sakura Steps

Home › Lessons › Lesson 25

Lesson 25: If and even if

Talk about what you will do if something happens, and what stays true even if it does.

JLPT N5 · Unit 5: Thoughts & Conditions · 34 words · 4 grammar points · 4 kanji

Open Lesson 25 in the app Try Lesson 1 free

Story dialogue

Kenta: Riyasan, mousugu kuni e kaerimasu ne. sabishiku narimasu. — Riya, you're going home soon. We'll miss you.

Riya: Ee. demo, kuni e kaette mo, nihongo no benkyou o tsuzukemasu. — Yes. But even after I go home, I'll keep studying Japanese.

Tanaka: Jikan ga attara, meeru o kudasai ne. — If you have time, please email us.

Riya: Hai, mochiron desu. sensei, iroiro osewa ni narimashita. — Yes, of course. Sensei, thank you for everything.

Kenta: Moshi yasumi ga attara, indo e asobi ni ikimasu. — If I get a holiday, I'll come and visit India.

Riya: Zehi kite kudasai. eki ni tsuitara, denwa o kudasai. — Please do come. When you arrive at the station, call me.

Tanaka: Riyasan, ikura isogashikute mo, karada ni ki o tsukete kudasai. — Riya, however busy you are, please take care of your health.

Riya: Hai. sensei mo ogenki de. — Yes. You too, please stay well.

Kenta: Ame ga futte mo, kuukou made okurimasu yo. — Even if it rains, I'll take you to the airport.

Riya: Arigatou. minasan no koto wa wasuremasen. — Thank you. I won't forget you all.

Grammar: Plainpast+ら(たら), V-たら(when,after), ても, もし/いくら

— If…

Add ら to the plain past form to make “if”. Verbs: ふった → ふったら. い-adjectives: やすかった → やすかったら. な-adjectives and nouns: ひま だった → ひま だったら. You can add もし at the start.

— Once something has happened

たら also means “when / after” for something that is sure to happen. The second action follows the first.

— Even if…

The て-form + も means “even if”. い-adjectives: くて も. な-adjectives and nouns: でも. The result is the opposite of what you would expect.

— If by any chance / however much

もし goes with たら to stress “if”. いくら goes with て も to stress “no matter how much”.

Tip: Use と (Lesson 23) for automatic results, and たら for personal plans, requests and wishes.

Vocabulary (34 words)

JapaneseRomajiEnglish
kangaemasuthink, consider
tsukimasuarrive
torimasutake (a holiday), get
tarimasube enough
tsuzukemasucontinue
ganbarimasudo one's best
omoimasuthink
inakacountryside, hometown
chansuchance
okuhundred million
tenkinjob transfer
kotothing, matter
sakanafish
sorasky
umisea
soubetsukaifarewell party
moshiif
ikurahowever (much)
isshoukenmeiwith all one's effort
mochironof course
iroiroosewaninarimashitaThank you for everything
ogenkideStay well
karadanikiwotsuketeTake care of your health
ganbattekudasaiDo your best
taishokushimasuretire
shusseshimasuget promoted
takarakujilottery
atarimasuwin (lottery)
kikokushimasureturn to one's country
wakarefarewell
saikaireunion
yakunitatsuuseful
shussesuccess (in career)
genkidetake care

Kanji in this lesson

KanjiMeaningOn / kunExamples
fish
sky, empty
sea
think

Reading: After I go home

わたしは来月らいげつインドへ帰かえります。

国くにへ帰かえったら、日本にほんの会社かいしゃで働はたらきたいです。

仕事しごとが忙いそがしくても、毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうします。

お金かねと時間じかんがあったら、もう一度いちど日本にほんへ来きたいです。

日本にほんで会あった友ともだちは、遠とおくにいても、ずっと友ともだちです。

国くにへ帰かえっても、日本語にほんごの勉強べんきょうを頑張がんばります。

みなさん、元気げんきで。また会あいましょう!

Culture note

When someone moves away or finishes a course, friends hold a farewell party (そうべつかい). People give short speeches, say いろいろ お世話 に なりました (“thank you for everything”), and often exchange small gifts.

Practise this lesson

In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.

Open Lesson 25 in the app Try Lesson 1 free

← Lesson 24: Giving and receiving help · Lesson 26: Is something wrong? →