Lesson 25: If and even if 雨が降ったら、どうしますか
Talk about what you will do if something happens, and what stays true even if it does.
JLPT N5 · Unit 5: Thoughts & Conditions · 34 words · 4 grammar points · 4 kanji
Open Lesson 25 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Kenta: リヤさん、もうすぐ国へ帰りますね。寂しくなります。Riyasan, mousugu kuni e kaerimasu ne. sabishiku narimasu. — Riya, you're going home soon. We'll miss you.
Riya: ええ。でも、国へ帰っても、日本語の勉強を続けます。Ee. demo, kuni e kaette mo, nihongo no benkyou o tsuzukemasu. — Yes. But even after I go home, I'll keep studying Japanese.
Tanaka: 時間があったら、メールをくださいね。Jikan ga attara, meeru o kudasai ne. — If you have time, please email us.
Riya: はい、もちろんです。先生、いろいろお世話になりました。Hai, mochiron desu. sensei, iroiro osewa ni narimashita. — Yes, of course. Sensei, thank you for everything.
Kenta: もし休みがあったら、インドへ遊びに行きます。Moshi yasumi ga attara, indo e asobi ni ikimasu. — If I get a holiday, I'll come and visit India.
Riya: ぜひ来てください。駅に着いたら、電話をください。Zehi kite kudasai. eki ni tsuitara, denwa o kudasai. — Please do come. When you arrive at the station, call me.
Tanaka: リヤさん、いくら忙しくても、体に気をつけてください。Riyasan, ikura isogashikute mo, karada ni ki o tsukete kudasai. — Riya, however busy you are, please take care of your health.
Riya: はい。先生もお元気で。Hai. sensei mo ogenki de. — Yes. You too, please stay well.
Kenta: 雨が降っても、空港まで送りますよ。Ame ga futte mo, kuukou made okurimasu yo. — Even if it rains, I'll take you to the airport.
Riya: ありがとう。みなさんのことは忘れません。Arigatou. minasan no koto wa wasuremasen. — Thank you. I won't forget you all.
Grammar: Plainpast+ら(たら), V-たら(when,after), ても, もし/いくら
Plainpast+ら(たら) — If…
Add ら to the plain past form to make “if”. Verbs: ふった → ふったら. い-adjectives: やすかった → やすかったら. な-adjectives and nouns: ひま だった → ひま だったら. You can add もし at the start.
- 雨が降ったら、行きません。
Ame ga futtara, ikimasen. — If it rains, I won't go. - 安かったら、買います。
Yasukattara, kaimasu. — If it's cheap, I'll buy it. - ひまだったら、手伝ってください。
Hima dattara, tetsudatte kudasai. — If you're free, please help me. - 雨が降ったら、行きません。
Ame ga futtara, ikimasen. — If it rains, I won't go.
V-たら(when,after) — Once something has happened
たら also means “when / after” for something that is sure to happen. The second action follows the first.
- 駅に着いたら、電話をください。
Eki ni tsuitara, denwa o kudasai. — When you arrive at the station, please call me. - 10時になったら、出かけましょう。
Juuji ni nattara, dekakemashou. — Let's go out when it turns 10. - 仕事が終わったら、飲みに行きましょう。
Shigoto ga owattara, nomi ni ikimashou. — When work's done, let's go for a drink.
ても — Even if…
The て-form + も means “even if”. い-adjectives: くて も. な-adjectives and nouns: でも. The result is the opposite of what you would expect.
- 雨が降っても、行きます。
Ame ga futte mo, ikimasu. — Even if it rains, I'll go. - 高くても、買いたいです。
Takakute mo, kaitai desu. — Even if it's expensive, I want to buy it. - 日曜日でも、働きます。
Nichiyoubi demo, hatarakimasu. — I work even on Sundays. - 高くても、このカメラを買います。
Takakute mo, kono kamera o kaimasu. — Even if it's expensive, I'll buy this camera.
もし/いくら — If by any chance / however much
もし goes with たら to stress “if”. いくら goes with て も to stress “no matter how much”.
- もしお金がたくさんあったら、旅行したいです。
Moshi okane ga takusan attara, ryokou shitai desu. — If I had lots of money, I'd like to travel. - いくら考えても、わかりません。
Ikura kangaete mo, wakarimasen. — However much I think, I don't understand. - もし1億円あったら、田舎に大きい家を建てたいです。
Moshi ichiokuen attara, inaka ni ookii ie o tatetai desu. — If I had 100 million yen, I'd build a big house in the countryside.
Tip: Use と (Lesson 23) for automatic results, and たら for personal plans, requests and wishes.
Vocabulary (34 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 考えます | kangaemasu | think, consider |
| 着きます | tsukimasu | arrive |
| 取ります | torimasu | take (a holiday), get |
| 足ります | tarimasu | be enough |
| 続けます | tsuzukemasu | continue |
| 頑張ります | ganbarimasu | do one's best |
| 思います | omoimasu | think |
| 田舎 | inaka | countryside, hometown |
| チャンス | chansu | chance |
| 億 | oku | hundred million |
| 転勤 | tenkin | job transfer |
| こと | koto | thing, matter |
| 魚 | sakana | fish |
| 空 | sora | sky |
| 海 | umi | sea |
| 送別会 | soubetsukai | farewell party |
| もし | moshi | if |
| いくら | ikura | however (much) |
| 一生懸命 | isshoukenmei | with all one's effort |
| もちろん | mochiron | of course |
| いろいろお世話になりました | iroiroosewaninarimashita | Thank you for everything |
| お元気で | ogenkide | Stay well |
| 体に気をつけて | karadanikiwotsukete | Take care of your health |
| 頑張ってください | ganbattekudasai | Do your best |
| 退職します | taishokushimasu | retire |
| 出世します | shusseshimasu | get promoted |
| 宝くじ | takarakuji | lottery |
| 当たります | atarimasu | win (lottery) |
| 帰国します | kikokushimasu | return to one's country |
| 別れ | wakare | farewell |
| 再会 | saikai | reunion |
| 役に立つ | yakunitatsu | useful |
| 出世 | shusse | success (in career) |
| 元気で | genkide | take care |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 魚 | fish | ギョ さかな | 魚 fish 金魚 goldfish |
| 空 | sky, empty | クウ そら・あ(く) | 空 sky 空港 airport |
| 海 | sea | カイ うみ | 海 sea 北海道 Hokkaido |
| 思 | think | シ おも(う) | 思います think 思い出 a memory |
Reading: After I go home
わたしは来月インドへ帰ります。
国へ帰ったら、日本の会社で働きたいです。
仕事が忙しくても、毎日日本語を勉強します。
お金と時間があったら、もう一度日本へ来たいです。
日本で会った友だちは、遠くにいても、ずっと友だちです。
国へ帰っても、日本語の勉強を頑張ります。
みなさん、元気で。また会いましょう!
Culture note
When someone moves away or finishes a course, friends hold a farewell party (そうべつかい). People give short speeches, say いろいろ お世話 に なりました (“thank you for everything”), and often exchange small gifts.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 25 in the app Try Lesson 1 free← Lesson 24: Giving and receiving help · Lesson 26: Is something wrong? →