Lesson 23: When… and if… then 道を教えてください
Say when you do something, explain what always happens as a result, and give directions.
JLPT N5 · Unit 5: Thoughts & Conditions · 40 words · 4 grammar points · 4 kanji
Open Lesson 23 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Riya: すみません、図書館へ行きたいです。道を教えてください。Sumimasen, toshokan e ikitai desu. michi o oshiete kudasai. — Excuse me, I want to go to the library. Please tell me the way.
Clerk: この道をまっすぐ行くと、交差点があります。Kono michi o massugu iku to, kousaten ga arimasu. — If you go straight along this road, there is a crossing.
Clerk: 交差点を左へ曲がると、右に図書館があります。Kousaten o hidari e magaru to, migi ni toshokan ga arimasu. — If you turn left at the crossing, the library is on your right.
Riya: 橋を渡りますか。Hashi o watarimasu ka. — Do I cross a bridge?
Clerk: いいえ、渡りません。歩いて5分ぐらいです。Iie, watarimasen. aruite gofun gurai desu. — No, you don't. It's about 5 minutes on foot.
Riya: ありがとうございました。Arigatou gozaimashita. — Thank you very much.
Kenta: リヤさん、図書館で本を借りるとき、カードが要りますよ。Riyasan, toshokan de hon o kariru toki, kaado ga irimasu yo. — Riya, when you borrow books at the library, you need a card.
Riya: はい、持っています。ひまなとき、よく行きますから。Hai, motte imasu. hima na toki, yoku ikimasu kara. — Yes, I have one. I often go when I'm free.
Kenta: このボタンを押すと、ドアが開きます。Kono botan o osu to, doa ga akimasu. — If you press this button, the door opens.
Riya: 子どものとき、よく図書館で遊びました。Kodomo no toki, yoku toshokan de asobimashita. — When I was a child, I often played in the library.
Grammar: V-dict/V-ない/V-た+とき, い-adj/な-adjな/Nの+とき, V-dictと、…, Nを(motionverb)
V-dict/V-ない/V-た+とき — When…
とき joins two sentences: “when A, B”. The verb before とき is in plain form. Use the dictionary form if A is not finished when B happens, and the た-form if A is finished first.
- 本を借りるとき、カードが要ります。
Hon o kariru toki, kaado ga irimasu. — When you borrow books, you need a card. - 道がわからないとき、交番で聞きます。
Michi ga wakaranai toki, kouban de kikimasu. — When I don't know the way, I ask at a police box. - 国へ帰ったとき、友だちに会いました。
Kuni e kaetta toki, tomodachi ni aimashita. — When I went back to my country, I met my friends. - 道がわからないとき、交番で聞きます。
Michi ga wakaranai toki, kouban de kikimasu. — When I don't know the way, I ask at a police box.
い-adj/な-adjな/Nの+とき — When (with adjectives and nouns)
い-adjectives go straight before とき. な-adjectives take な. Nouns take の.
- 眠いとき、コーヒーを飲みます。
Nemui toki, koohii o nomimasu. — When I'm sleepy, I drink coffee. - ひまなとき、映画を見ます。
Hima na toki, eiga o mimasu. — When I'm free, I watch films. - 子どものとき、川で泳ぎました。
Kodomo no toki, kawa de oyogimashita. — When I was a child, I swam in the river. - 暇なとき、本を読みます。
Hima na toki, hon o yomimasu. — When I'm free, I read books.
V-dictと、… — If / whenever A, then B always happens
と after the dictionary form shows a natural or automatic result: machines, directions, nature. You cannot use it for requests, wishes or invitations.
- このボタンを押すと、お釣りが出ます。
Kono botan o osu to, otsuri ga demasu. — If you press this button, your change comes out. - 右へ曲がると、駅があります。
Migi e magaru to, eki ga arimasu. — If you turn right, there is a station. - 春になると、花が咲きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu. — When spring comes, flowers bloom. - このボタンを押すと、お釣りが出ます。
Kono botan o osu to, otsuri ga demasu. — When you press this button, your change comes out.
Tip: For “if… please…” or “if… I want to…”, use たら (Lesson 25), not と.
Nを(motionverb) — Moving through a place
With verbs of movement such as あるきます, わたります and さんぽします, を marks the place you pass through.
- 橋を渡ります。
Hashi o watarimasu. — I cross the bridge. - 公園を散歩します。
Kouen o sanposhimasu. — I take a walk through the park. - この道をまっすぐ行ってください。
Kono michi o massugu itte kudasai. — Please go straight along this road. - 橋を渡って、信号を右へ曲がってください。
Hashi o watatte, shingou o migi e magatte kudasai. — Cross the bridge and turn right at the traffic light.
Vocabulary (40 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 聞きます | kikimasu | ask |
| 回します | mawashimasu | turn (a dial) |
| 引きます | hikimasu | pull |
| 変えます | kaemasu | change |
| 触ります | sawarimasu | touch |
| 出ます | demasu | come out |
| 歩きます | arukimasu | walk |
| 渡ります | watarimasu | cross |
| 開きます | akimasu | open (by itself) |
| 引っ越しします | hikkoshishimasu | move house |
| 道 | michi | road, way |
| 交差点 | kousaten | crossing, intersection |
| 角 | kado | corner |
| 橋 | hashi | bridge |
| 駐車場 | chuushajou | car park |
| 建物 | tatemono | building |
| 交番 | kouban | police box |
| 音 | oto | sound |
| 機械 | kikai | machine |
| サイズ | saizu | size |
| お釣り | otsuri | change (money) |
| 故障 | koshou | breakdown |
| 花 | hana | flower |
| 川 | kawa | river |
| 寂しい | sabishii | lonely |
| 眠い | nemui | sleepy |
| 若い | wakai | young |
| ~とき | toki | when ~ |
| ~目 | me | the ~th (order) |
| 何回も | nankaimo | many times |
| 困りました | komarimashita | I'm in trouble |
| 行き先 | ikisaki | destination |
| 料金 | ryoukin | fare |
| 改札 | kaisatsu | ticket gate |
| 踏切 | fumikiri | railway crossing |
| 坂 | saka | slope |
| 突き当たり | tsukiatari | end of the street |
| 横断歩道 | oudanhodou | pedestrian crossing |
| 歩道橋 | hodoukyou | footbridge |
| レバー | rebaa | lever |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 話 | talk, story | ワ はな(す)・はなし | 話します speak 電話 telephone |
| 何 | what | カ なに・なん | 何 what 何時 what time |
| 川 | river | セン かわ | 川 river 小川 stream |
| 花 | flower | カ はな | 花 flower 花見 cherry-blossom viewing |
Reading: How to use the ticket machine
切符を買うとき、この機械を使います。
まず、お金を入れます。次に、行きたい駅のボタンを押します。
ボタンを押すと、切符とお釣りが出ます。
機械が動かないとき、駅員に聞いてください。
子どもの切符を買うときは、赤いボタンを押してください。
切符を買うとき、最初に行き先を押してください。
機械に触ると、英語の案内に変わります。
Culture note
Police boxes called こうばん stand near stations and big crossings. Officers there mostly help people find their way, so asking directions at a こうばん is completely normal.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 23 in the app Try Lesson 1 free← Lesson 22: Describing with clauses · Lesson 24: Giving and receiving help →