Sakura Steps

Home › Lessons › Lesson 50

Lesson 50: Thank you from my heart

Speak humbly about your own actions with 謙譲語, and give a thank-you speech.

JLPT N4 · Unit 10: Hearsay, Causative & Keigo · 38 words · 4 grammar points · 5 kanji

Open Lesson 50 in the app Try Lesson 1 free

Story dialogue

Riya: Tanakasensei, sukoshi ojikan o itadakemasu ka. — Tanaka-sensei, may I have a little of your time?

Tanaka: Hai, douzo. — Yes, go ahead.

Riya: Raigetsu, kuni e kaeru koto ni narimashita node, goaisatsu ni mairimashita. — I'll be returning to my country next month, so I came to say goodbye.

Tanaka: Sou desu ka. sabishiku narimasu ne. — I see. We'll miss you.

Riya: Sensei ni wa hontou ni osewa ni narimashita. kokoro kara kanshaitashimasu. — You've really taken care of me. I'm grateful from the bottom of my heart.

Tanaka: Riyasan wa yoku ganbarimashita yo. — You worked really hard, Riya.

Kenta: Riyasan, kuni e kaette mo, renraku shite kudasai ne. — Riya, keep in touch even after you go home.

Riya: Mochiron. indo ni kitara, watashi ga annai itashimasu. — Of course. If you come to India, I'll show you around.

Tanaka: Shourai wa dou suru tsumori desu ka. — What do you plan to do in the future?

Riya: Nihon to indo o tsunagu shigoto o shitai to zonjimasu. sensei ni oshiete itadaita koto o wasuremasen. — I'd like to do work that connects Japan and India. I'll never forget what you taught me.

Grammar: Specialhumbleverbs, お/ご+V-ますstem/N+します/いたします, おります/ございます, Honorificvshumble

— まいります, もうします, いたします…

Use humble verbs for your own actions (and your group's) to show respect to the listener.

— Humble pattern

Use this pattern for something you do for the other person. ご is used with words like あんない or れんらく.

— Polite “to be”

おります is the humble form of います; ございます is the polite form of あります and です (でございます).

— Who is acting?

Honorific (いらっしゃいます) raises the other person's action. Humble (まいります) lowers your own action. Both show respect to the other person.

Vocabulary (38 words)

JapaneseRomajiEnglish
mairimasugo, come (humble)
orimasube (humble)
itadakimasueat, receive (humble)
moushimasusay (humble)
itashimasudo (humble)
haikenshimasusee (humble)
zonjimasuknow, think (humble)
ukagaimasuask, visit (humble)
omenikakarimasumeet (humble)
kanshashimasuthank
aisatsushimasugreet
osewaninarimasube taken care of
tsunagimasuconnect
oboeteimasuremember
todokemasudeliver
yuumeifamous
douryoucolleague
onajisame
betsudifferent
chikudistrict
kuyakushoward office
mongate
kinenmemory, commemoration
omoidememories
kokoroheart
oshimasu(humble pattern)
kokorokarafrom the heart
osewaninarimashitathank you for everything
sabishikunarimasuwe'll miss you
ogenkidetake care
hanatababouquet
yosegakimessage card signed by many
kinenhinsouvenir gift
nagorioshiisad to part
kadodenew start
ongaeshirepaying kindness
choudaishimasureceive (humble)
moushiagemasusay (humble)

Kanji in this lesson

KanjiMeaningOn / kunExamples
have, exist
same
separate
ward
gate

Reading: Riya's farewell speech

みなさん、今日きょうはわたしのために集あつまっていただき、ありがとうございます。

日本にほんに参まいりました時ときは、ひらがなしか読よめませんでした。

でも、田中たなか先生せんせいや友ともだちのおかげで、日本語にほんで話はなせるようになりました。

国くにへ帰かえっても、みなさんとの思おもい出では忘わすれません。

インドにいらっしゃる時ときは、ぜひご連絡れんらくください。心こころから感謝かんしゃいたします。

送別会そうべつかいの最後さいごに、みんなから寄よせ書がきと花束はなたばをいただきました。

いつか日本にほんのみなさんに恩返おんがえしをしたいと思おもっております。

Culture note

At the end of a course or a job, Japanese people often give a short speech of thanks (お{礼|れい} の {挨拶|あいさつ}) with a deep bow. It's common to mention specific memories and promise to keep working hard.

Practise this lesson

In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.

Open Lesson 50 in the app Try Lesson 1 free

← Lesson 49: The president will speak