Sakura Steps

Home › Lessons › Lesson 39

Lesson 39: Sorry I'm late

Give causes and reasons with the て-form, で and ので, and apologise naturally.

JLPT N4 · Unit 8: Change, Passive & Reasons · 44 words · 4 grammar points · 5 kanji

Open Lesson 39 in the app Try Lesson 1 free

Story dialogue

Kenta: Sensei, okurete sumimasen. — Sensei, sorry I'm late.

Tanaka: Dou shitandesuka. — What happened?

Kenta: Jiko de densha ga tomatte itandesu. kore, chienshoumeisho desu. — The train was stopped because of an accident. Here's the delay certificate.

Tanaka: Sou desu ka. taihen deshita ne. suwatte kudasai. — I see. That was rough. Please sit down.

Mia: Kentasan, kao ga akai desu yo. — Kenta, your face is red.

Kenta: Eki kara hashitte kita node, tsukaremashita. — I ran from the station, so I'm tired.

Tanaka: Kyou wa shiken no kekka o kaeshimasu. — Today I'll give back your test results.

Mia: Uwa, tensuu o mite, bikkurishimashita. — Wow, I was surprised when I saw my score.

Kenta: Warukatta ndesuka. — Was it bad?

Mia: Iie, hyakuten deshita! benkyoushita node, hontou ni ureshii desu. — No, 100 points! I studied, so I'm really happy.

Grammar: V-て/V-なくて/Adj-くて/な-Adj+で、, Nで、, Plainform+ので、, V-てすみません

— Because (feelings and results)

The て-form can show a cause. The second part is usually a feeling or something that happened, not a request or an intention.

— Because of (events, natural causes)

で after a noun like じこ or じしん shows the cause.

— Because (softer, polite)

ので sounds softer and more objective than から, so it's good for explanations and polite requests. Nouns and な-adjectives use な before ので.

— Sorry for ~ing

The て-form + すみません apologises for something you did.

Vocabulary (44 words)

JapaneseRomajiEnglish
kotaemasuanswer
taoremasufall down
yakemasuburn
toorimasupass through
nakunarimasupass away
chikokushimasube late
soutaishimasuleave early
rikonshimasudivorce
bikkurishimasube surprised
gakkarishimasube disappointed
anshinshimasube relieved
suwarimasusit
jikoaccident
jishinearthquake
taifuutyphoon
kajifire
kekkaresult
tensuuscore
chienshoumeishodelay certificate
kaoface
nyuusunews
kimochifeeling
fukuzatsucomplicated
jamain the way
kitanaidirty
ureshiiglad
kanashiisad
hazukashiiembarrassed
sabishiilonely
okuretesumimasensorry I'm late
nodebecause ~
te(reason)~ and so
Nde(cause)because of N
taihendeshitanethat was rough
nebouoversleeping
juutaitraffic jam
ooyukiheavy snow
unkyuuservice suspended
kekkouflight cancelled
ochikomimasufeel down
hottoshimasufeel relieved
kandoushimasube moved
koukaishimasuregret
iiwakeexcuse

Kanji in this lesson

KanjiMeaningOn / kunExamples
death
hurry
bad
heavy
light

Reading: A letter of apology

田中たなか先生せんせい、昨日きのうは授業じゅぎょうを休やすんですみませんでした。

朝あさから熱ねつがあったので、病院びょういんへ行いきました。

医者いしゃに風邪かぜだと言いわれて、安心あんしんしました。

薬くすりを飲のんで寝ねたので、今日きょうはもう元気げんきです。

昨日きのうの宿題しゅくだいを教おしえていただけませんか。よろしくお願ねがいします。ミア

先生せんせいのお返事へんじを読よんで、ほっとしました。

宿題しゅくだいはミアさんがメールで送おくってくれることになりました。

Culture note

Trains in Japan are so punctual that when they are delayed, railway companies hand out a 遅延証明書 (delay certificate) so passengers can show it to their school or company.

Practise this lesson

In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.

Open Lesson 39 in the app Try Lesson 1 free

← Lesson 38: I love taking photos · Lesson 40: Let's find out →