Lesson 37: It was built long ago 建てられました
Use the passive to talk about what happened to you and about things made or discovered.
JLPT N4 · Unit 8: Change, Passive & Reasons · 43 words · 4 grammar points · 5 kanji
Open Lesson 37 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Tanaka: これが金閣寺です。600年以上前に建てられました。Kore ga kinkakuji desu. roppyakunen ijou mae ni tateraremashita. — This is Kinkaku-ji. It was built more than 600 years ago.
Riya: きれいですね!本当に金で作られていますか。Kirei desu ne! hontou ni kin de tsukurarete imasu ka. — It's beautiful! Is it really made of gold?
Tanaka: ええ、壁に金の紙が貼られています。Ee, kabe ni kin no kami ga hararete imasu. — Yes, gold leaf is put on the walls.
Kenta: 世界中から観光客が来ますね。Sekai juu kara kankoukyaku ga kimasu ne. — Tourists come from all over the world.
Tanaka: ええ。このお寺は世界遺産に選ばれましたから。Ee. kono otera wa sekai isan ni erabaremashita kara. — Yes. This temple was chosen as a World Heritage Site.
Riya: あ、いたっ!A, ita! — Ouch!
Kenta: どうしたんですか。Dou shitandesuka. — What happened?
Riya: 後ろの人に足を踏まれました。Ushiro no hito ni ashi o fumaremashita. — Someone behind me stepped on my foot.
Tanaka: 人が多いですからね。大丈夫ですか。Hito ga ooi desu kara ne. daijoubu desu ka. — There are so many people. Are you OK?
Riya: はい、大丈夫です。でも、写真を撮るのを忘れないようにしなきゃ!Hai, daijoubu desu. demo, shashin o toru no o wasurenai you ni shinakya! — Yes, I'm fine. But I mustn't forget to take photos!
Grammar: Passiveverbs, N1はN2にN3をV-passive, Nが/はV-passive, Nから/Nで作られます
Passiveverbs — Be ~ed
Group 1: change the i-sound before ます to the a-sound + れます (かきます → かかれます). Group 2: られます (ほめられます). する → されます, くる → こられます.
- 先生に褒められました。
Sensei ni homeraremashita. — I was praised by the teacher. - 母に叱られました。
Haha ni shikararemashita. — I was scolded by my mother. - 友だちにパーティーに誘われました。
Tomodachi ni paatii ni sasowaremashita. — I was invited to a party by a friend. - 電車の中で知らない人に話しかけられました。
Densha no naka de shiranai hito ni hanashikakeraremashita. — A stranger spoke to me on the train.
N1はN2にN3をV-passive — Something of mine was ~ed (by someone)
When someone does something to your belongings or body, use this pattern. It often sounds like you were troubled.
- 電車で足を踏まれました。
Densha de ashi o fumaremashita. — I got my foot stepped on in the train. - 弟にパソコンを壊されました。
Otouto ni pasokon o kowasaremashita. — My younger brother broke my computer. - 泥棒にお金を盗まれました。
Dorobou ni okane o nusumaremashita. — A thief stole my money. - 隣の人に一晩中騒がれて、寝られませんでした。
Tonari no hito ni hitobanjuu sawagarete, neraremasen deshita. — The neighbours made noise all night, so I couldn't sleep.
Nが/はV-passive — Things that are made, held, discovered
For buildings, events, inventions and products, the doer is often not important, so we use the passive without に.
- このお寺は600年前に建てられました。
Kono otera wa roppyakunenmae ni tateraremashita. — This temple was built 600 years ago. - オリンピックは4年に1回行われます。
Orinpikku wa yonen ni ikkai okonawaremasu. — The Olympics are held once every four years. - 日本の車は世界中に輸出されています。
Nihon no kuruma wa sekaijuu ni yushutsusarete imasu. — Japanese cars are exported all over the world. - この小説は30の言葉に訳されています。
Kono shousetsu wa sanjuu no kotoba ni yakusarete imasu. — This novel has been translated into 30 languages.
Nから/Nで作られます — Made from / made of
から for raw materials that change form (rice → sake); で for materials you can still see (wood → desk).
- ビールは麦から作られます。
Biiru wa mugi kara tsukuraremasu. — Beer is made from barley. - この机は木で作られています。
Kono tsukue wa ki de tsukurarete imasu. — This desk is made of wood. - 和紙は木の皮から作られます。
Washi wa ki no kawa kara tsukuraremasu. — Japanese paper is made from tree bark.
Vocabulary (43 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 褒めます | homemasu | praise |
| 叱ります | shikarimasu | scold |
| 誘います | sasoimasu | invite |
| 頼みます | tanomimasu | ask (a favour) |
| 踏みます | fumimasu | step on |
| 壊します | kowashimasu | break |
| 汚します | yogoshimasu | make dirty |
| 行います | okonaimasu | hold, carry out |
| 輸出します | yushutsushimasu | export |
| 輸入します | yunyuushimasu | import |
| 翻訳します | hon'yakushimasu | translate |
| 発明します | hatsumeishimasu | invent |
| 発見します | hakkenshimasu | discover |
| 設計します | sekkeishimasu | design |
| 建てます | tatemasu | build |
| 世界 | sekai | world |
| 遺産 | isan | heritage |
| 観光客 | kankoukyaku | tourist |
| 金 | kin | gold |
| 紙 | kami | paper |
| 石油 | sekiyu | oil |
| 原料 | genryou | raw material |
| 米 | kome | rice |
| 昔 | mukashi | long ago |
| 古代 | kodai | ancient times |
| 城 | shiro | castle |
| 戦争 | sensou | war |
| 泥棒 | dorobou | thief |
| ~に~られます | niraremasu | be ~ed by |
| ~で作られています | detsukurareteimasu | be made of ~ |
| 世界中 | sekaijuu | all over the world |
| いたっ | ita | ouch |
| ~から作られます | karatsukuraremasu | be made from ~ |
| 国宝 | kokuhou | national treasure |
| 重要文化財 | juuyoubunkazai | important cultural property |
| 記念碑 | kinenhi | monument |
| 展示されます | tenjisaremasu | be exhibited |
| 開催されます | kaisaisaremasu | be held |
| 発売されます | hatsubaisaremasu | be released (for sale) |
| 放送されます | housousaremasu | be broadcast |
| 書かれます | kakaremasu | be written |
| 建築家 | kenchikuka | architect |
| 木造 | mokuzou | wooden (building) |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 発 | depart, emit | ハツ — | 発明 invention 出発 departure |
| 明 | bright | メイ あか(るい) | 明るい bright 説明 explanation |
| 世 | world, generation | セ・セイ よ | 世界 world 世話 care |
| 界 | world, boundary | カイ — | 世界 world 世界中 all over the world |
| 建 | build | ケン た(てる) | 建てます build 建物 building |
Reading: Instant ramen
インスタントラーメンは1958年に日本で発明されました。
安藤百福という人が自分の家の小屋で作りました。
最初は高いと言われましたが、すぐに多くの人に食べられるようになりました。
今では世界中で毎年1000億食以上食べられています。
大阪にはインスタントラーメンの博物館も建てられました。
新しい味のラーメンは今も毎年発売されています。
博物館には最初のラーメンも展示されています。
Culture note
Kyoto's Kinkaku-ji (the Golden Pavilion) was burned down in 1950 and rebuilt in 1955. Many famous Japanese temples are wooden and have been rebuilt several times, but are still treasured as historical sites.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 37 in the app Try Lesson 1 free← Lesson 36: Every day, little by little · Lesson 38: I love taking photos →