Sakura Steps

Home › Lessons › Lesson 29

Lesson 29: Left behind

Describe the state of things, and say something was done completely or by mistake.

JLPT N4 · Unit 6: Explaining & Abilities · 39 words · 4 grammar points · 5 kanji

Open Lesson 29 in the app Try Lesson 1 free

Story dialogue

Riya: Sumimasen, densha ni kaban o wasurete shimattandesu. — Excuse me, I left my bag on the train.

Clerk: Donna kaban desu ka. — What kind of bag is it?

Riya: Kuroi kaban desu. yoko ni poketto ga tsuite imasu. — It's a black bag. It has a pocket on the side.

Clerk: Naka ni nani ga haitte imasu ka. — What's inside?

Riya: Kamera to saifu ga haitte imasu. — A camera and a wallet.

Clerk: Chotto matte kudasai. …kono kaban desu ka. — Please wait a moment… Is it this bag?

Riya: A, sore desu! yokatta! — Oh, that's it! Thank goodness!

Kenta: Riyasan, yokatta desu ne. a, ano mise, mou shimatte imasu yo. — That's great, Riya. Oh, that shop is already closed.

Riya: E, mada hachiji nanoni. keeki ga zenbu urete shimattandeshou ka. — Huh, it's only 8. Maybe all the cakes sold out?

Kenta: Kitto sou desu ne. — I'm sure that's it.

Grammar: V-ています(state), V-てしまいました, V-てしまいます, Intransitivevstransitive

— Something is open, broken, on…

Intransitive verbs + て います describe the present state after a change: the door has opened and is now open.

— Completely did / did by mistake

て しまいました shows that an action is completely finished, or that something happened that you regret.

— Will finish completely

In the present, て しまいます means you will finish something completely.

— あきます / あけます

Many verbs come in pairs. Intransitive (something happens): ドア が あきます. Transitive (someone does it): ドア を あけます.

Vocabulary (39 words)

JapaneseRomajiEnglish
akimasuopen (by itself)
shimarimasuclose (by itself)
tsukimasube on, be attached
kiemasugo off
kowaremasubreak
waremasucrack, smash
oremasusnap
yaburemasutear
yogoremasuget dirty
hazuremasucome off
tomarimasustop
machigaemasumake a mistake
otoshimasudrop
kakarimasube locked
uremasusell out
saifuwallet
pokettopocket
fukurobag
edabranch
yokoside
wasuremonolost item
kimonokimono
sentakumonolaundry
kuroiblack
shiroiwhite
yokattathank goodness
teshimaimashitaended up ~ (regret)
tashikaif I remember right
imanodenshathe train that just left
gamenscreen
denchibattery
juudenkicharger
suidouwater supply
jaguchitap
mizugamoremasuleak water
teidenpower cut
norisugoshimasumiss one's stop
ishitsubutsusentaalost-and-found centre
todokedemasureport

Kanji in this lesson

KanjiMeaningOn / kunExamples
open
thing
wash
wear, arrive
stop

Reading: A bad morning

きょうは朝あさから悪わるいことばかりでした。

目覚めざまし時計どけいが壊こわれていて、起おきるのが遅おそくなってしまいました。

急いそいで家いえを出でましたが、電車でんしゃが止とまっていました。

会社かいしゃに着ついたら、財布さいふを家いえに忘わすれてしまったことに気きが付つきました。

でも、同僚どうりょうが昼ひるごはんを買かってくれました。

帰かえりに交番こうばんへ行いったら、財布さいふが届とどいていました。

中なかのお金かねもカードも全部ぜんぶ入はいっていました。本当ほんとうによかったです。

Culture note

Lost property in Japan is famously likely to come back. People hand in wallets, phones and umbrellas at police boxes or station offices, and Tokyo's lost-and-found centre handles hundreds of thousands of items a year.

Practise this lesson

In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.

Open Lesson 29 in the app Try Lesson 1 free

← Lesson 28: While doing something · Lesson 30: Getting ready →