Lesson 20: Casual speech: the plain form あした行く?
Understand and use plain (casual) style with friends and family.
JLPT N5 · Unit 4: Te-form & Plain Form · 40 words · 5 grammar points · 4 kanji
Open Lesson 20 in the app Try Lesson 1 freeStory dialogue
Kenta: リヤさん、あしたひま?Riyasan, ashita hima? — Riya, are you free tomorrow?
Riya: うん、ひまだよ。どうして?Un, hima da yo. doushite? — Yeah, I'm free. Why?
Kenta: いっしょに映画を見に行かない?Issho ni eiga o mi ni ikanai? — Want to go see a film together?
Riya: いいね。何を見る?Ii ne. nani o miru? — Sounds good. What shall we watch?
Kenta: 日本のアニメはどう?Nihon no anime wa dou? — How about a Japanese anime?
Riya: 見たい!ミアさんも来る?Mitai! miasan mo kuru? — I want to see it! Is Mia coming too?
Mia: ううん、わたしは行かない。あしたは仕事があるから。Uun, watashi wa ikanai. ashita wa shigoto ga aru kara. — No, I'm not going. I have work tomorrow.
Riya: そう。残念だね。けんたくん、チケットはもう買った?Sou. zannen da ne. kentakun, chiketto wa mou katta? — I see. That's a shame. Kenta, have you bought the tickets yet?
Kenta: ううん、まだ。駅で買うよ。10時に駅で会わない?Uun, mada. eki de kau yo. juuji ni eki de awanai? — No, not yet. I'll buy them at the station. Shall we meet at the station at 10?
Riya: うん、わかった。じゃ、またあした。Un, wakatta. ja, mata ashita. — OK, got it. See you tomorrow, then.
Grammar: Politestyleandplainstyle, Verbsinplainform, Adjectivesandnounsinplainform, Casualquestionsandanswers, けど
Politestyleandplainstyle — Two ways of speaking
Polite style ends in です or ます. Plain style uses the dictionary form, ない-form and た-form you already know. The meaning is the same; only the closeness changes.
- あした東京へ行く。
Ashita toukyou e iku. — I'm going to Tokyo tomorrow. (plain) - きのう何も食べなかった。
Kinou nani mo tabenakatta. — I didn't eat anything yesterday. (plain) - 毎日日本語を勉強する。
Mainichi nihongo o benkyousuru. — I study Japanese every day. (plain) - 明日来る?—うん、行く。
Ashita kuru? — un, iku. — Coming tomorrow? — Yeah, I'll go.
Verbsinplainform — いく / いかない / いった / いかなかった
Present: dictionary form. Negative: ない-form. Past: た-form. Past negative: change ない to なかった.
- 今晩映画を見る。
Konban eiga o miru. — I'll watch a film tonight. - きょうは学校へ行かない。
Kyou wa gakkou e ikanai. — I'm not going to school today. - きのう友だちに会った。
Kinou tomodachi ni atta. — I met a friend yesterday. - 昨日何食べた?—カレー食べた。
Kinou nani tabeta? — karee tabeta. — What did you eat yesterday? — I had curry.
Adjectivesandnounsinplainform — さむい / しずか だ / あめ だ
い-adjectives just drop です: さむい, さむくない, さむかった. な-adjectives and nouns use だ, じゃ ない, だった, じゃ なかった.
- きょうは寒い。
Kyou wa samui. — It's cold today. - このまちはしずかだ。
Kono machi wa shizuka da. — This town is quiet. - きのうは雨だった。
Kinou wa ame datta. — It rained yesterday. - 今日は暇?—ううん、忙しい。
Kyou wa hima? — uun, isogashii. — Are you free today? — No, I'm busy.
Tip: Never put だ after an い-adjective. さむい だ is wrong.
Casualquestionsandanswers — Dropping か, particles and だ
In casual questions か is dropped and the voice rises. だ is usually dropped in questions too. Particles は, が, を are often left out. Answer with うん (yes) or ううん (no).
- コーヒー、飲む?
Koohii, nomu? — Want some coffee? - うん、飲む。
Un, nomu. — Yeah, I'll have some. - あした、ひま?
Ashita, hima? — Are you free tomorrow?
けど — But (casual)
けど is the casual form of が. It joins two contrasting ideas.
- このカレーは辛いけど、おいしい。
Kono karee wa karai kedo, oishii. — This curry is spicy, but tasty. - 行きたいけど、時間がない。
Ikitai kedo, jikan ga nai. — I want to go, but I have no time. - 高かったけど、買った。
Takakatta kedo, katta. — It was expensive, but I bought it.
Vocabulary (40 words)
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| 要ります | irimasu | need |
| 調べます | shirabemasu | check, look up |
| 修理します | shuurishimasu | repair |
| 直します | naoshimasu | fix, correct |
| 僕 | boku | I (used by boys and men) |
| 君 | kimi | you (to a friend or younger person) |
| うん | un | yeah |
| ううん | uun | no |
| ~君 | kun | (casual, for boys and juniors) |
| こっち | kotchi | this way (casual) |
| そっち | sotchi | that way (casual) |
| あっち | atchi | over there (casual) |
| どっち | dotchi | which (casual) |
| 言葉 | kotoba | word, language |
| 着物 | kimono | kimono |
| ビザ | biza | visa |
| アニメ | anime | anime |
| 初め | hajime | beginning |
| 終わり | owari | end |
| 場所 | basho | place |
| 名前 | namae | name |
| 学校 | gakkou | school |
| 田んぼ | tanbo | rice field |
| 車 | kuruma | car |
| ~けど | kedo | but (casual) |
| みんなで | minnade | all together |
| よかったら | yokattara | if you like |
| じゃ、また | ja,mata | See you |
| おなかがいっぱい | onakagaippai | I'm full |
| いろいろ | iroiro | various |
| 暇? | hima? | free? |
| 行こう | ikou | let's go (casual) |
| 何? | nani? | what? |
| 大丈夫? | daijoubu? | OK? |
| 本当? | hontou? | really? |
| 久しぶり | hisashiburi | long time no see |
| 元気? | genki? | how are you? |
| またね | matane | see you |
| じゃあね | jaane | bye |
| 飲み会 | nomikai | drinking party |
Kanji in this lesson
| Kanji | Meaning | On / kun | Examples |
|---|---|---|---|
| 名 | name | メイ な | 名前 name 有名 famous |
| 校 | school | コウ — | 学校 school 高校 high school |
| 田 | rice field | デン た | 田んぼ rice field 田中 Tanaka (a surname) |
| 車 | car, wheel | シャ くるま | 車 car 電車 train |
Reading: A message from Kenta
リヤさん、元気?僕は元気だよ。
先週、家族と京都へ行った。古いお寺をたくさん見た。
天気はよかったけど、とても寒かった。
来週の土曜日、ひま?みんなでカラオケに行かない?
よかったら、ミアさんも呼んで。じゃ、また。
僕のパソコン、壊れたから修理するよ。
明日また電話するね。
Culture note
Japanese has clear politeness levels. です/ます style is safe with strangers, teachers and at work. Plain style is for close friends, family and children. Using plain style too early can sound rude, so let the other person switch first.
Practise this lesson
In the app you hear every line spoken, watch the grammar class, write the kanji stroke by stroke, play games with these words and ask the AI tutor Mia questions.
Open Lesson 20 in the app Try Lesson 1 free← Lesson 19: Experiences and changes · Lesson 21: I think… →